Octubre 2015 | Giving Voice

Autumn Musings

It hardly seems possible that November is already knocking on our door. It almost seems that just a few days ago we were sitting in Kansas City talking about crossing boundaries and exploring our role in the lives of our community and world. And yet, here we are.

I find that this time of year is a good time to stop and take stock. I ask – how have I been challenged to grow the past 6 months? What have been the graces? What is calling to me now?

Meditaciones de otoño

Es increíble que noviembre ya está a la vuelta de la esquina. Casi parece ayer cuando estábamos reunidas en Kansas City hablando acerca de cruzar fronteras y explorar nuestra función en la vida de nuestra comunidad y del mundo. Y sin embargo, aquí estamos.

Esta época del año me parece el momento propicio para detenerme a hacer un balance. Me pregunto, ¿qué oportunidades de crecimiento se me han presentado los últimos seis meses? ¿Qué gracias he recibido? ¿Qué es lo que me llama ahora?

Fighting the Bear

I don’t know how many of you have seen the movie Life of Pi, but I highly recommend it. I wrote a blog post about it some time ago because I was enthralled with the idea of animal instincts dwelling within each of the characters. Pi and the tiger were of particular interest to me due to the fact that they seemed to be so opposite. They were enemies, and yet, they were each other’s only companion.

La lucha contra el oso

No sé cuántas de ustedes vieron la película Life of Pi (La vida de Pi); se las recomiendo ampliamente. Hace ya tiempo, escribí un artículo de blog acerca de esta película porque estaba fascinada con la idea de los instintos animales que habitaban en cada uno de los personajes. En particular, me interesaban Pi y el tigre porque parecían ser tan opuestos. Eran enemigos y, a la vez, cada uno de ellos era el único compañero que el otro tenía.

Are you a Sister in her 20s or 30s? Join us for our annual 20s/30s retreat!

This annual peer-led retreat is a wonderful opportunity to connect with other younger women religious for prayer, reflection, conversation and relationship building.

Our Lady of Guadalupe Monastery Phoenix, Arizona

January 15 - 17, 2015

Register here.

Questions? Please contact the Giving Voice Core Team at mailbox@giving-voice.org

¿Eres una hermana de entre 20 y 39 años? Te invitamos a nuestro retiro anual.

Este retiro anual dirigido por compañeras es una oportunidad excelente de conexión con otras religiosas jóvenes para orar, reflexionar, conversar y establecer relaciones.

Global Sisters Report: Más voces de religiosas jóvenes

Recuerden que, en la columna Horizons del Global Sisters Report, pueden leer más reflexiones de jóvenes religiosas. La columna es el espacio donde las hermanas más jóvenes reflexionan sobre su vida, ministerio, espiritualidad y el mundo.

Global Sisters Report ... More Younger Religious Voices

Don't forget that you can read more reflections by younger women religious in the regular Horizons column on Global Sisters Report.

A Heartfelt Thank You

Giving Voice is very thankful to all the women's congregations that have given donations to us so far during this 2015 year. You can find a list of supporting congregations on our website. Without you the work of Giving Voice would not be possible.

Nuestro sentido agradecimiento

Giving Voice agradece de corazón a todas las congregaciones de mujeres que nos han hecho llegar sus donativos en lo que va del año 2015. En nuestro sitio web, se encuentra la lista de las congregaciones de apoyo. Sin ustedes, la labor de Giving Voice sería imposible.