In Western New York we do no start school until after Labor Day. Grateful that Labor Day is late this year I sit at my desk skimming through my lessons from last year. A sigh escapes as I think; do I have enough energy, patience, and love to embrace this school year? Do I have anything to offer these inner city middle school girls? Their reality is so different from the way I grew up.
En el oeste de Nueva York, la escuela comienza después del Día del trabajo. Gracias a que este año el Día del trabajo se celebró tarde, puedo sentarme en mi escritorio a repasar mis lecciones del año pasado. Suspiro al pensar: ¿Tengo suficiente energía, paciencia y amor para emprender este año escolar? ¿Tengo algo que ofrecer a estas niñas de la escuela secundaria en la zona urbana? Su realidad es muy distinta de aquella en la que yo crecí.
Giving Voice is very thankful to all the women's congregations that have given donations to us so far during this 2015 year. You can find a list of supporting congregations on our website. Without you the work of Giving Voice would not be possible.
Giving Voice agradece de corazón a todas las congregaciones de mujeres que nos han hecho llegar sus donativos en lo que va del año 2015. En nuestro sitio web, se encuentra la lista de las congregaciones de apoyo. Sin ustedes, la labor de Giving Voice sería imposible.