Mi corazón resonó con fuerza durante la Leadership Conference of Women Religious (LCWR) del 2017 al escuchar el discurso de la presidenta, Mary Pellegrino, y oírla hablar de la necesidad de cambiar nuestro lenguaje, nuestra actitud y nuestra vida para hacer espacio a la “narrativa emergente de comunión” de la vida religiosa. Si no han oído su discurso, les recomiendo que lo hagan.
My heart swelled with resonance as I listened to the 2017 LCWR Presidential Address and heard Mary Pellegrino name the need to shift our language, attitude and living to create space for the “emerging narrative of communion" of religious life. If you haven’t read her talk, I encourage you to do so. As with all things that are emerging there are glimpses of clarity, moments of deep knowing, and many questions.
Como mucha gente en los Estados Unidos, estos días, siento gran pesadumbre en el corazón. Ha habido tantas muertes sin sentido y respuestas divisorias. Parece que mantenemos un diálogo de sordos. Las divisiones, la opresión, el odio y el desprecio son abrumadores.
Like many people in the United States, my heart has been hurting a lot lately. There have been so many senseless deaths and divisive responses. We seem to keep talking past each other. The divisions, oppression, hatred, and disdain feel so overwhelming.
En las próximas semanas, Giving Voice se comunicará con las hermanas católicas menores de cincuenta años de edad que formen parte de un instituto canónico, católico y romano, o de una sociedad de religiosas consagradas para invitarlas a participar en el primer directorio en línea de Giving Voice. Este directorio permitirá a las jóvenes religiosas comunicarse mejor, interactuar y colaborar. Pronto publicaremos más información; estén pendientes.
In the coming weeks, Giving Voice will reach out to Catholic sisters under fifty years of age who are in a Roman Catholic, canonical institute or society of vowed women religious to invite participation in the first-ever online directory of Giving Voice participants. The online directory will enable younger women religious to better connect, network and collaborate. Please be on the lookout for more information soon.