Diciembre 2017

Cuando era maestra en las primarias católicas, me ponía todos mis atavíos de Año Nuevo y me paraba en el corredor con mi silbato gritando “¡Feliz Año Nuevo!” a los estudiantes que iban llegando el lunes por la mañana, después del primer domingo de Adviento. La primera vez que hice esto en cada escuela, las expresiones de los estudiantes fueron divertidísimas: confusión, sonrisas, algunos que pensaban “¿se volvió loca?” y solo uno o dos estudiantes de secundaria decían “Ah, ya sé: el Adviento es el inicio del Año Nuevo de la Iglesia”.

When I taught in Catholic elementary schools, I would don all my Happy New Year gear and stand in the hallway blowing my noise maker and shouting “Happy New Year!” to the students as they arrived the Monday morning after the first Sunday of Advent.

Pues bien, ya sucedió. Sabía que esto pasaría tarde o temprano: no tuve oportunidad de asistir a un funeral en casa porque estoy como novicia aquí en el CDN. Se trataba del funeral de un ser querido de alguien con quien tengo una estrecha conexión debido a un ministerio que compartimos durante muchos años. El dolor que aflige a mi amiga es importante para mí, y deseaba estar ahí con ella.

Well, it’s happened. I knew that it would, sooner or later: I missed the chance to attend a funeral back home, because I am here as a novice at the CDN. The funeral was for a loved one of someone to whom I feel deeply connected through a ministry we shared for many years.

Ya está abierta la inscripción para el retiro de las hermanas de 40 a 49 años de edad

Únanse a otras hermanas de su edad para reflexionar acerca de su llamado como pioneras en los terrenos desconocidos de la vida religiosa, y abran brecha para llevar nuestros carismas al futuro.

Fin de semana del Día de los Caídos
Del viernes, 25 de mayo del 2018 (a partir de las 7:00 p. m.) al
Domingo, 27 de mayo del 2018 (hasta el mediodía)