Recientemente me hicieron una entrevista sobre la Vida Religiosa, la última pregunta me tomó por sorpresa porque no estaba relacionada con el tema del cual estábamos hablando: ¿qué consejo le darías a Adriana joven? Debo confesar que mi respuesta me sorprendió aún más y fue algo así como: “al pasar el tiempo te irás dando cuenta de que las personas a tu alrededor imponen demasiadas expectativas y quieren verte actuar de determinada manera.
I recently did an interview on Religious Life, the last question took me by surprise because it was not related to the topic of which we were talking about: Which advice would you give to a young Adriana? I must confess that my answer also surprised me when I said: "as time will goes by you will realize that the people around you impose too many expectations and want to see you act in certain ways. It will be very difficult to stay true to yourself but always fight for it because it's worth it.” When I look backward, I can pinpoint the exact moment when this turned into a non - negotiable value for me.
Sobre mi escritorio, hace tiempo tengo pegada una nota adhesiva ya maltratada que dice: “Gracias a usted, puedo hacer algo”. Años atrás, un cliente expresó esto en mi oficina cuando hablaba de su nueva vida. Aún recuerdo el momento en que me lo dijo: me sentí un punto insignificante en su nueva vida en Akron, Ohio, pero para él, yo era un recordatorio de que comenzaba de nuevo. En nuestra vida, ¿quiénes nos invitan a reiniciar y renovarnos? ¿Qué representan estas personas?
On my desk, I keep a tattered post-it note that reads, “Because of you, I can do something.” A few years ago, a client said this as he sat in my office talking about his new life. I still remember the moment he said that. I felt like an insignificant speck in his new life in Akron, Ohio, but, to him, I stood as a reminder of his new beginning. Who are the people in our own lives that call us to enter into the newness of life? What do these people represent?