Enero 2017

Please keep the Giving Voice network of sisters in their 20 & 30s in your thoughts and prayers this weekend, January 13-15, as they gather to explore ways to heal divisions in our Church, country, and world.

Over 20 young Catholic sisters will come together at Our Lady of Guadalupe Monastery in Phoeniz, AZ for individual and communal prayer, shared reflection and conversation as well as break time to have fun and get to know one another better.

Recuerden que la estrella solo se puede ver en la oscuridad:

Busquen.

Confíen.

Recorran juntos el camino.

Estén dispuestos a ser guiados por el misterio.

Compartan sus dones.

Presten atención a sus sueños.

Cuando se enfrenten a un problema, busquen otra solución.

Reflecting on the ups and the downs of 2016, I find myself longing for the feast of the Epiphany and all the wisdom it carries with it. The advice gleaned from the Magi story feels like a way to step into 2017 with hope whether it be my personal life, religious life, or the life of the world.

En Giving Voice, enviamos nuestras bendiciones y oraciones de apoyo a las hermanas reunidas esta semana para comenzar a escribir en colaboración un libro de ensayos sobre los votos. Un grupo de religiosas menores de 50 años, provenientes de distintas congregaciones, carismas y culturas, estarán dedicadas una semana a la oración, la conversación y la escritura. Que la creatividad del Espíritu de Dios llene sus mentes, sus corazones y sus voces.

En la luz de la noche,

yacen a un lado del camino sin ninguna solemnidad

los pinos desechados con la alegría de la temporada

y el frío del aire.

Al pasar por ahí,

con los faros delanteros como única guía,

me pregunté: ¿cuándo se agota el espacio en la posada?

¿Qué precio se debe pagar por nueva vida?

Y ahí, en círculos brillantes como la luz del día,

como estrellas esparcidas en el cielo,

los tocones respondieron

en un coro gélido de aleluya:

Conserven sus regalos.

In the light of the night

they lay unceremoniously discarded by the roadside

conifers cast aside with

season's cheer and a chill in the air...